Thanks, yeah, that seems to work.
I changed my pipeline code to not send any title metadata to ProGet, which returned that field in the UI to its original behavior.
I also found that rebuilding an existing package, and sent to ProGet with the updated pipeline, has the same effect.