What you're describing is a "drop folder", which ProGet has for some feed types -- they're not supported for asset directories, however. Do note that there is an Import Directory Endpoint in the Asset Directory API where you can publish a ZIP file that gets automatically extracted.