We've clarified the instructions for mounting the packages volume. In short, both formats will persist packages beyond the container's lifetime, but if you already have packages stored somewhere, you'll need to mount that directory (as you discovered) instead of using the "proget-packages" Docker volume.