Hi Alana,
thank you for your answer. I solved the problem. It was a mistake on volume mapping.
Right command is: docker run -d -v /var/proget/packages:/var/proget/packages ....
In your online installation guide its configured to use package store within container.
Best regards,
Markus