Module streams are a little complicated for package maintainers, because the metadata has to stuff certain packages (all from the same folder) in one stream while others in the other. The end result is really nice though, because it makes switching versions of packages trivial. Sounds like it's not supported then. Unfortunate, but understandable.