We have identified the regression (PG-1830) and fixed it. It will be included in this week's maintenance release (ProGet 5.3.13), but you are also welcome to try the prerelease image right now if you would like - it's available as proget:5.3.13-ci.2
or progetmono:5.3.13-ci.2
.
Thanks for reporting the bug!