The reason for blocking application packages like this, that have vulnerable dependencies, comes down to security governance. While yes, it can be inconvenient if a package that has worked before is now blocked, that does prevent us from introducing known vulnerabilities into our environment. In the event of an emergency deployment (ex prod rollback, etc), we could apply a temporary exemption to allow the package to still deploy -- after doing a risk assessment.
To use the log4j example again -- if we have an application that was built with a vulnerable version of log4j, nobody would want that package to get deployed again (while also remediating it anywhere that it was already deployed). From what I can tell the most effective way would be to block the download from ProGet - if we can leverage it's automatic blocking functions.
Adding the audit
into the deployment process is definitely one way to partly add this security layer but it'd require active implementation for all of our deployments, and opens more opportunity for teams to skip or work around it. Basically its better than nothing yes, but it's not the most effective security enforcement measure.