I am trying to create debian connector to the ubuntu noble repositories (noble, noble-updates, noble-security and noble-backports). All is going pretty smooth, but one, the noble-backports dist never produce a complete local index file.
This is the connector configuration:

The resulting local index file (http://host.docker.internal/debian/ubuntu/dists/noble-backports/Release) always omits the restricted and universe components.
Suite: noble-backports
Codename: noble-backports
Date: Tue, 27 May 2025 10:10:55 UTC
Architectures: amd64 i386
Components: main universe
MD5Sum:
870b00fd37986f702efacd24a1ac1587 253683 main/binary-amd64/Packages
594b4e7cc78fe60b0e8fd65d4883fe1c 48470 main/binary-amd64/Packages.gz
985068beb16bd85eb70cad4c948f92ad 199331 main/binary-i386/Packages
f756fbb5c259d3aec79acfd8027b8036 39299 main/binary-i386/Packages.gz
7d00419b8b0e13fa6def0b6bd07a35fd 132133 universe/binary-amd64/Packages
7670c8af86a1d5c6bf33f9dc31125705 31953 universe/binary-amd64/Packages.gz
1e09e22a87efe2711f9c8500a3ae1707 63809 universe/binary-i386/Packages
aaab9d428881ccf5196952baf811a34d 16063 universe/binary-i386/Packages.gz
SHA1:
905488d65751f1c9e41c276039d6df5cf0243f39 253683 main/binary-amd64/Packages
6b04e30059820a4641c724c56fcbddce1e0504cb 48470 main/binary-amd64/Packages.gz
5748335bdf5b57b849915fb8fd15079645e1b421 199331 main/binary-i386/Packages
636e7ea621ac09847f88287cc2e0fcb3d37b5ff9 39299 main/binary-i386/Packages.gz
2a669eff667ae4d456d3bdde7a928f31c378f9db 132133 universe/binary-amd64/Packages
05af0407b7c860f75efd8c3f66a9f562287e1f36 31953 universe/binary-amd64/Packages.gz
4196f2c27cf3c029601462fefc082b2a1264d337 63809 universe/binary-i386/Packages
b3179ba9868d6c75ed5087540692084fe45f5c56 16063 universe/binary-i386/Packages.gz
SHA256:
8fc457bc209518eae85c6245db18b4d5b5b5782198f89d8471fddc12c7c300f9 253683 main/binary-amd64/Packages
a362b90692ff0f68c7a7d1bb4b957c22f738730f383f63f600faddaec686994f 48470 main/binary-amd64/Packages.gz
8da0d55e45aff81f22f487a0380cea0f03d93d86ea7a9f9512b957730d305a95 199331 main/binary-i386/Packages
1799348d084364f07f0673f0509d17e699654a54ff7e5b86edaa2e4555e3b90e 39299 main/binary-i386/Packages.gz
1014404f18e48200f3138d3dd9ed90de9d84244fae13a7596456b5b5449e1f3d 132133 universe/binary-amd64/Packages
5591e0fb06081cca70cc37735d62171e6f55df098da537c7892fb535accff4ff 31953 universe/binary-amd64/Packages.gz
c0ff4ae5541267f3c127a9026ba504e2670b0b01945f2d36934adc51e8c56fdf 63809 universe/binary-i386/Packages
681242e03883fb45dc2439f56da05f8f693c843c612e3996ee96e8c1cc08f823 16063 universe/binary-i386/Packages.gz
SHA512:
daa84544664d9ba458990305134d185d3d3987a0324e72f2094b446172446377ed375038a766c6c4cc3391d7b34b6b17535f61a3850704a259640d44ab493020 253683 main/binary-amd64/Packages
d51f1d5e08d745f636e0d9f348b57f6c58cf2eedd1829cddd29df89a75730bc7e7d6f0dc3978a7eb97a304f1df582fab66ca7bb96a3c38bf1d4363a316939cea 48470 main/binary-amd64/Packages.gz
993f8bf1861b7de0f11f8c658c4afaa3f0ec5997d627e2415b64a90450042f2355e798a15aa0235fceb01adf6c57cd82bfaa50fdd0646b8667d91366dbaf2170 199331 main/binary-i386/Packages
14ccfa079a89210757d6c404712c705c53063571e81bd1ca9cfbfc8ab43eb7d32a868198ef29ffd300c02aa9d1980e24ed72a5629a1dcf09c7c718d957a141d3 39299 main/binary-i386/Packages.gz
68ce0176bd004bd8fa5c1ed870f3ffc66c34a22bb9cd8f70e63c0313fe112144ce033d2da694d2608f98940e466966ac19f3bd5c5425f713553c927523bfb7fb 132133 universe/binary-amd64/Packages
b4e5e031628d8c27f2c50d2a8ac8bb7bb0013e108a3d0b155579cfddcc1ca2c8916c316c5eeb0698c75827a7099af3b745c004227c35bd762bebeacd03b93e83 31953 universe/binary-amd64/Packages.gz
07dc64111a7d9e8fa0dd7957469cd9f5c30519e3ab4059e523b6c362d14384d820c47e84ff26f2f1c96775bfeaffcf1beb3e9181fd0f381d6ae568738e47beb7 63809 universe/binary-i386/Packages
07f9669d9eeeaeccd744f16b35be3767f06ce53d09dd7f9132b3b7a0fa0409eff17c6e5c96994c5d6dd4499dd6924ea0e265d6d493a865dd8a107e69ddb6f1e8 16063 universe/binary-i386/Packages.gz
Is this a known issue? How do I fix this?