This is the sort of error you can expect when the application code and database are not the same version. Had you installed the the same version you had on the old server, it wouldn't be a problem. But fortunately it's an easy fix I think. Just follow the Database Manual Installation Instructions and run inedosql against your database. Then it'll get updated to the right version. FYI please review the Backing Up & Restoring as well :)